Толкование Феодорита Кирского на Псалтирь
 

Толкование блаженного Феодорита на сто пятьдесят псалмов

Пс
Переводы »
  • Русский Синодальный
  • Церковно-славянский

  • Глава 
    81

    Псалом Асафу.
     

    В предшествовавшем сему псалме сказав об отвержении Иудеев, Пророк здесь ясно излагает и причины, по которым Бог отверг их, научая, без сомнения, и нас, что, если будем подражать им, то и сами подпадем тому же, или еще и худшему.


    Бог ста в сонме богов, посреде же боги разсудит.
     

    Пророк наименовал богами князей иудейских, потому что им вверено было право судить; так называет их и закон: богов да не злословиши, и князю людей твоих да не речеши зла (Исх.22:28). Поелику, хотя в подлинном смысле судия есть Бог, но и людям дает власть судить; то, кому вверено сие, как уподобляющиеся в сем Богу, наречены богами. Но тех, которые не праведно судят, и весов суда не держат неуклонно, правдивый Судия обличает здесь, и предвозвещает будущий Свой правдивый суд.


    Доколе судите неправду, и лица грешниковь приемлете?
     

    Долго ли вам не произносить суда безпристрастнаго, отказываться же от того, чтобы обличать неправду людей сильных и беззаконных? долго ли презирать живущих в нищете и обидимых сильными?


    Судите сиру и убогу, смиренна и нища оправдайте.
     

    И тот и другой из них имеет нужду в помощи.


    Измите нища и убога, из руки грешничи избавите его.
     

    - Под вашим начальством, когда вам вверено право суда, да не будет нищий отдан в руки обидчику.


    Не познаша ниже уразумеша, во тьме ходят.
     

    Но ничего этого не захотели они знать, не захотели озариться светом словес Моих; а потому живут, как бы оставаясь в ночи и во тьме.


    Да подвижатся вся основания земли.
     

    По причине сей неправды 19, жизнь полна смятения и волнений, и земля приводится в колебание непрерывными бедствиями.


    Аз рех: бози есте и сынове Вышняго вси.
     

    Я почтил вас, сообщил вам имя Мое, и нарек сынами Моими.


    Вы же яко человецы умираете, и яко един от князей падаете.
     

    А Симмах перевел так: вы же как человеки, умрете, и как один из князей падете; потому что, не познав собственной своей чести, подверглись вы тому же, чему подпал диавол, которому вверено было Мною начальство, и который не восхотел пользоваться данным ему, как должно, и утратил честь. И вы претерпите одинаковую с другими людьми смерть, не приобретя никакой славы по смерти. Так пророческое слово, произнеся обличение судьямь неправедным, умоляет Судию истиннаго и правдиваго, сотворить суд вселенной.


    Воскресни Боже, суди земли: яко Ты наследиши во всех языцех.
     

    - Сие прямо дает разуметь суд Владыки Христа; ибо Ему, по человечеству Его, сказал Отец: проси от Мене, и дам Ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли (Пс.2:8). Его-то умоляет Пророк вскоре явиться и судить праведно, а судей неправдивых отрешить, и оставить достояние Иудеев, восприять же достояние язычников, и всем людям даровать спасение.


    Примечания


    Вместо обыкновеннаго чтения: ταύτης ἔνεϰα τἦς ἀληϑειας, предпочитается здесь другое: ταύτης ἔνεϰα τἦς ἀδιϰίας.